Al igual que en la entrada anterior del blanco y negro, este es el primer Orton que he realizado en mi vida. Lo he hecho muy suave o, al menos, eso creo.
Corresponde a una fotografía que ya fue publicada en este blog en su momento. Es el paisaje más idóneo que tengo para este "experimento" por el momento.
También soy consciente que todo es muy mejorable, pero me decido a publicar la foto esperando que, los que sabéis, me ayudéis con pautas a seguir.
Los de los tomatazos, ya sabéis también. Avisad con tiempo.
La canción que escucháis hoy es, en mi opinión, posiblemente el más bello canto a la amistad que se ha hecho en la música pop. "Puente sobre aguas turbulentas " es de Simon & Garfunkel y, para los que no sepáis inglés, os la voy a traducir:
Cuando abrumado, te sientas ínfimo,
cuando haya lágrimas en tus ojos,
yo te las secaré todas.
Cuando lleguen tiempos duros,
estaré a tu lado.
Cuando no puedas encontrar amigos,
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me tenderé hacia tí.
Cuando estés hundido
y en la calle,
cuando la noche caiga tan duramente,
te confortaré.
Tomaré tu lugar cuando llegue la oscuridad
y cuando todo en tí sea dolor
Como un puente sobre aguas turbulentas
me tenderé hacia tí.
Navega en nave de plata,
navega.
Tu momento ha llegado.
Todos tus sueños están en camino.
Mira cómo brillan.
Si necesitas un amigo,
voy navegando justo detrás de tí.
Como un puente sobre aguas turbulentas
Liberaré tu mente.
Dedicada a todos los que me honráis con vuestra amistad. Con mi amor y con la mía también.
Gracias por todo.
44 comentarios:
Hola Jota Ele
Me gusta como te ha quedado la foto. La encuentro muy sugerente, con ese cielo al fondo...
Un abrazo
Elsa
Hola Jota, siento que esta mañana estas un poquitin "tierno"...
La foto a mí me ha encantado, ya sabes que mis conocimientos en la fotografía son muy limitados y desconozco muchas tecnicas y es mas, esta no se ni de que va, pero te ha quedado genial.
Gracias por molestarte un traducir la canción, pues es otro de tantos detalles tuyos que te destacan.
Un beso.
Muchas gracias, Elsa. Cada vez que me decís que os gusta una foto mía, me alegráis el día.
Eres muy gentil.
Otro abrazo para tí.
Bueno, ya sabes, Pili. Hay días y días.
Quizás sea el tiempo, que hoy está feo. De ahí mi "ternura".
El Orton es una técnica que crea una especie de ensoñación, especialmente en ciertos paisajes boscosos.
Es muy sencilla de hacer y, si estás interesada, envíame un email y te diré cómo ponerte a ella.
Gracias a ti, por visitarme y por tus siempres cariñosos comentarios.
Por cierto. Quiero decirte que me encanta esa foto familiar. cuída mucho de tu marido y tus "panchurretes".
Otro beso para tí.
Buenos días Jota, no sé si "el Orton" está bien o mal, porque nunca he practicado esa técnica, pero lo que sí veo es un delicado paisaje con suaves colores, la luz tamizada por esos bellos pinos y un camino que invita a adentrarse en el bosque, despacio, confiadamente, sabiendo que lo que vamos a encontrar es aún más bello...
Qué suerte encontrar un puente seguro, cuando las aguas llegan turbulentas, gracias por tu amistad Jota.
Y ya no digo más porque hoy el día también anda algo nublado por aquí...
Un fuerte abrazo
Buenos días, Begoña,
Esa es la impresión que a mi me produce esta fotografía. El bosque es bello pero parece invitarnos a adentrarnos sin miedo hacia algo más bello todavía.
Afortunadamente, yo tengo varios puentes muy sólidos. Uno de ellos eres tu.
Sí. Está muy nublado. Pero no tengas la menor duda que el sol volverá a brillar.
Un beso fuerte.
Bravo Jota ele! el poema mira... pero la foto me transmite paz o algo raro no se... pero con el efecto de movido que le has puesto me gusta mucho! bueno movido borroso lo que sea! ajajjaja!
que foto dios mio ahora despues de este comentario me quedare un rato mas mirando la foto ajajaj!
saludos, Marc!
Jota ele... soy tonto en mi comentario dije k era efecto movido lo k sea... ahora leiendo tu posteo mas a fondo... se llama orton... yo me pensé que hablabas de esa pelicula de animales horton! jajajaj
pos que me gusta mucho tu ortoN!! tu primer orton!
Me alegro que te haya gustado la foto, Marc.
Efectivamente, es un efecto con ese nombre.
Y tu no eres tonto para nada. Así que no te insultes.
Un abrazo, chavalote.
Hola solazo!!
Acabo de leer que hoy no tienes sol!!
Por aqui hay un cielo emborregado que lo deja brillar de vez en cuando...por lo tanto te mando un rayo enorme de ese sol que tanta falta nos hace.
El paisaje que nos muestras hoy,es precioso, nos introduce en los sueños...Aunque con mi poco entender en este efecto...quizas le habria dado un poco mas de efecto, pero sobre gustos no hay nada escrito.
Que bonita cancion! gracias por su traduccion y gracias a ti por poner una sonrisa todos los dias en nuestros rostros y en especial por tu amistad.
Me marcho al solecito. ;))
Besos
¡Hola solete!
Recojo ese rayo de sol que me mandas.
Quizás tengas razón, pero no me atreví a jugar demasiado con el efecto.
Gracias también a vosotros por todo, pareja.
Eso, caliéntate bien al solecito, que pueden venir días muy fresquitos.
Besos.
Buenos dias, me acabo de levantar y veo un paisaje de ensoñacion, jooo, si el que esta durmiendo todavia soy yo, jajaja.
La foto en cuestión, preparate y recarga las pistolas.
No se yo ese Orton donde esta, como no este detras de los arboles yo no veo a ese tio. Coooñooo que bien se esconde.
La canción, mira que la habre escuchado veces, es muy bonita y una de las mas famosas del Simon y su amigo. Jamas pense que su traducción fuera mas bonita que su melodia, ea, los que no nos enteramos del ingles, eso es lo que nos toca.
Muy bonita la foto, el sitio para perderse y quizas un poco mas de efecto, te lo digo desde la ignorancia ya que nunca lo practique.
Si te vieras la cara de tristeza que tienes, ya te estarias riendo, cooñooooo. jajaja.
Un fuerte abrazo y como te pongas tonto te dare un "barazo".
Jose Casielles
http://www.casielles.es
¡Ja, ja, ja, ja!
Ya se me va alegrando la cara poco a poco y la tristeza se va marchando.
Bueeeeno, le daré más efecto a la cosa, como Cristiano Ronaldo.
Es muy bella la letra de la canción, José. Siempre es bueno tener puentes y nosotros los tenemos.
¡Ea! Que me voy. Que la sargento mayor me ha exigido que la lleve a comer a un sitio guay y que no me deje la pasta ni las tarjetas, como siempre. Y ya sabes cómo las gasta.
Temblando estoy.
Un abrazo.
Me gusta la foto, Jota Ele. Esa técnica le otorga a las imágenes un cierto aire lírico y siempre es atractivo y gustoso.
Y esas "aguas turbulentas" descorchan mis recuerdos juveniles, un tema entonces preferido y que siempre escucho con placer. Escribo este comentario mientras los destellos del sol se cuelan por mi ventana, recordando que el otoño es bonito para esa ensoñación que citaste en tu comentario a Pili.
Un fuerte abrazo, amigo.
Yo no entiendo nada de "Ortones "ni cosas de esas, pero me encantan los bosques, y si tengo a Simon & Garfunkel de fondo, ni te cuento.
Ha sido un placer visitarte.
Besos amistosos.
Jota Ele, la foto muy bella y la musica especial!! Hoy me estaba haciendo falta oir y leer tu traducción de este himno a la amistad. Muchas gracias!
Besitos
Flor
Gracias Luis. Me alegro mucho que te guste la fotografía. Para ser la primera, creo que puede pasar con un aprobadillo.
También esta canción "descorcha", como tu dices, recuerdos imborrables de una época que no volverá.
¡Qué suerte tienes! Hoy aquí es un día especialmente triste.
Un fuerte abrazo.
¡Ja, ja, ja, ja!
Pues nada, Ardilla. Aquí tienes un bosque y a los fabulosos Simon y Garfunkel.
El placer es mío al recibir tus visitas.
Besos, (por supuesto, amistosos).
¡Ja, ja, ja, ja!
Muchas gracias a ti, bella Flor.
Me llena de alegría que te guste la fotografía y la música que selecciono.
Y, no tengas problema. Creo que, a estas alturas, sabes bien que siempre que lo necesites, como un puente sobre aguas turbulentas, me tenderé hacia tí.
Besos.
Ajjaja no era para insultarme lo que pasa esque no me dí cuenta ajajaj
saludos,
Marc
A mi me gusta como te ha quedado .
La canción , pues muy bonita xato.
Un beso
Gracias, Carlota.
Me alegra que te hayan gustado las dos cosas.
Un beso, xata.
Me encanta, Jota Ele.
Te ha quedado muy natural.
Yo también he hechos mis pinitos con el efecto Orton y me gusta mucho como queda, aunque tengo que seguir la chuleta o me pierdo :)
un beso
No tengo ni puñetera idea de que es el efecto Orton ja jaja así que ahora mismo me voy a poner a estudiar ja ja ja
POco hay que decir, después de mi sinceridad, no?? ja ja ja
Un abrazo
Muchas gracias, Frabisa.
Eso es lo que buscaba, que quedará, dentro del efecto, lo más natural posible.
¿Qué te crees que hago yo? ¡Sin la chuleta no soy nadie!
¡Ja, ja, ja, ja!
Otro beso para ti.
Pero, bueno. Un fotógrafo como tu, ¿y no sabes lo que es el efecto Orton?
Te confesaré algo. Yo casi tampoco.
¡Ja, ja, ja, ja!
Así que, a estudiar tocan.
Un abrazo, Dani.
Pues yo que no soy fotografo aunque admire y me gusta la fotografía, tampoco sabía nada de nada, pero sea lo que sea ese orton, me ha gustado y si aun es mejorable será maravilloso
Un abrazo inmenso Jota Elé
Stella
Muchas gracias, querida amiga.
Y, tengo que confesarte que, mis fotografías como ciertas fincas agrícolas son "manifiestamente mejorables". No tienes más que ver otros blogs para cerciorarte de ello.
Otro fuerte abrazo para ti, Stella.
Yo voy a esperar a Navidad para el artón...
¡Ja, ja, ja, ja!
Bueno, esperaremos a Navidad para que te "Ortonees" debidamente.
Un abrazo, Raúl.
Hola Jota Ele, muchas gracias por todos tus comentarios, siempre tan amables. Me alegra que te gusten mis fotografías. Hoy te he visitado y he encontrado un pinar de luces y texturas suaves que invita a adentrarse en él. El día es soleado y, aunque estamos en noviembre, se intuye una día de temperatura primaveral. Gracias por transmitirnos esas sensaciones con la imagen.
Un abrazo.
Víctor
En honor a la verdad, quien tiene que dar las gracias soy yo, Víctor.
En primer lugar porque visitar tu blog es una verdadera gozada y, sólo con ver tus maravillosas fotografías, se aprenden muchas cosas.
En segundo lugar porque es un honor y un placer tenerte por aquí.
Muchas gracias también por tu gentil comentario.
Otro abrazo para tí.
Aunque la fotografía no es mi fuerte, si encuentro gran belleza en ella. En este caso me gusta mucho, una buena mezcla de colores con ese camino que invita a seguirlo, creo que es una buena obra
Efecto de placer y maravilla de foto.
Te saluda Liliana.
Muchas gracias, Álvaro por tu visita y tu comentario.
Me alegro que mi foto haya merecido esa opinión tuya.
Muchas gracias, Liliana, por tu visita y tu comentario.
Un cordial saludo.
Preciosa foto, no conocía esa técnica pero es genial, el resultado que te ha dado a ti me encanta. FELICIDADES AMIGO
Muchas gracias, Carol.
Me alegra mucho que te haya gustado la foto con su efecto.
Besos.
Pues yo... que solo se, que no se nada, opino que esta perfecta!!!
;)
Bonito canto a la amistad...
Muchas gracias, Merce.
Me alegro que te haya gustado.
en cuanto a la canción, tienes razón. Es un bello canto a la amistad.
Besos.
Creo que le has cogido el pulso con cierta timidez haciendo un efecto Orton muy suave.
Salud
Me apetece echar a andar por ese camino... oliendo el aroma a pinar y el murmullo de la brisa en sus hojas...
No entiendo mucho de técnicas, pero me gusta
Y la letra de "Puente sobre aguas turbulentas" es la primera vez que la veo traducida, así que muchas gracias... recuerdo a un novio que me la regalaba tocándola en la guitarra :)
Un abrazo y gracias ti por tu generosidad...
Puede ser, Joan.
Sin embargo, creo que para ser el primero, podría tener un aprobadillo raspado. Ya experimentaré más en el futuro.
Muchas gracias por tu comentario. Siempre es bueno aprender y tu puedes enseñar.
Un abrazo.
Sí que apetece, Haideé. De hecho, yo he andado ese camino en varias ocasiones y es de lo más relajante.
Me alegro que te haya gustado la traducción de "Puente sobre aguas turbulentas". Sigo pensando que es el más bello canto a la amistad que se ha hecho en la música pop.
Gracias por todo.
Un abrazo.
Publicar un comentario